Alias những tập trước...
Chào Arvin
Chào Gordon
Vậy ra ông chính là ân nhân bí ẩn của tôi.
Quyền truy cập thông tin mật của ông vẫn chưa được khôi phục.
Cơ hội tôi quay về A.P.O* là rất mong manh. ( APO=Authorized Personnel Only Văn Phòng Cấp Cao )
Tôi cần ông ở trong A.P.O
Ngày hôm qua, tôi đã phải đào bới những gì còn sót lại của bạn bè tôi.
bởi vì Gordon Dean
Nếu tôi có thể giúp cô ngăn chặn ông ta, thì đó chính là việc tôi cần phải làm.
Bố này, Fiona muốn biết là liệu con có thể ghé qua nhà bạn ấy để học một lúc được không.
Có lẽ là để tối mai đi, được chứ nhóc ?
Em đã để lại một lời nhắn khác.
Nghe này, em biết con bé là người nay đây mai đó mà.
Ý anh là, hiện giờ con bé đang ở đâu, Châu Âu sao ?
Vâng, nhưng con bé thường xuyên gọi điện.
Không sao đâu, để anh lo.
Chắc có lẽ là do cầu dao.
Họ biết được bao nhiêu ?
Không nhiều lắm....
chỉ biết rằng đây là một cơ sở của chính phủ,
rằng họ có mặt ở đây vì sự bảo đảm an toàn cho chính họ.
- Tôi đã hủy hoại cuộc sống của họ. - Không phải vậy.
Họ không thể về nhà.
Họ không thể trở lại làm việc.
Thậm chí họ không thể nói lời tạm biệt với bạn bè
Bởi vì điều đó không an toàn. Cô biết điều đó mà.
Đã phát hiện thiết bị nghe trộm trên điện thoại của họ.
Ở nhà họ bị gắn thiết bị theo dõi.
Chương trình bảo vệ nhân chứng là cách tốt nhất để đảm bảo an toàn cho họ.
Họ bảo và tôi thậm chí không thể gọi cho họ
Tôi phải làm việc này một mình như thế nào đây ?
Cô làm việc đó bởi vì cô không có sự lựa chọn...
bởi vì cô muốn có một thế giới an toàn dành cho những người cô yêu thương.
Tôi biết một vài người nghĩ tôi điên, khi tôi vẫn làm những việc như thế này,
nhưng tôi không thể về nhà, cứ thế ngồi đó và chỉ làm một bà bầu.
Không phải vậy khi người đàn ông đã giết Vaughn vẫn còn nhởn nhơ ngoài kia.
Trách nhiệm của tôi là ngăn chặn họ.
để đứa bé có thể được an toàn...
để cô có thể đoàn tụ với gia đình mình.
Chúng tôi có vẻ là một gia đình khác thường.
Chúng tôi thật sự yêu quý nhau.
Vậy hãy đi vào đó và cho họ thấy rằng cô vẫn ổn.
Đó là tất cả những gì họ quan tâm.
Được.
Ôi Chúa! Rachel!
Con đã rất muốn gọi. Chỉ là...con không thể.
Chúng ta đã lo lắng rằng có chuyện xảy ra với con.
Một vài chuyện đã xảy ra, và đó là lý do mọi người ở đây.
Con không biết phải bắt đầu từ đâu đây?
Được rồi...
Gia đình Rachel Gibson đã được đưa vào chương trình bảo vệ nhân chứng.
Chúng ta đều biết điều đó có thể xảy ra.
Tôi sẽ không làm hại Rachel hay bất kỳ người nào khác ở A.P.O cả.
Điều đó không nằm trong thỏa thuận của chúng ta.
Thỏa thuận của chúng ta là bất cứ điều gì tôi nói nó phải vậy.
Tôi là người đã đưa ông ra khỏi nhà tù và tôi có thể dễ dàng đưa ông trở lại đó.
Để tôi nhắc lại điều này lần nữa.
Tôi sẽ không làm hại những người đó.
Tôi không nói ông phải làm vậy.... ít nhất là vẫn chưa.
Nhưng cả hai ta điều biết , ông sẽ làm bất cứ điều gì để cứu con gái ông.
Nếu điều đó có nghĩa là ông phải tổn thương một vài người trên con đường của mình, thì cứ như vậy đi.
- Chúng ta xong chưa ? - Sắp xong.
Ông đã bao giờ nghe nói về một nhà chế tạo vũ khí tên là Janos Vak chưa ?
Chưa.
Chúng tôi đã theo đuôi ông ta một thời gian. Ông ta đã biến mất.
Tôi muốn ông sử dụng nguồn lực ở A.P.O để tìm ông ta.
Những đồng nghiệp của ông sẽ làm gì nếu họ biết được ông đang chịu sự điều khiển của tôi...
rằng ông phản bội họ mỗi ngày ?
Tương tự như việc tôi muốn làm với ông vào một ngày nào đó.
Gọi cho tôi khi ông tìm ra Vak.
Bây giờ, Arvin sẽ trở lại vị trí Trợ Lý Giám Đốc.
Tôi đã yêu cầu ông ta đọc thông tin mà Rachel Gibson cung cấp.
Tôi tin rằng
với những hiểu biết đặc biệt của ông ấy về một tổ chức bí mật như The Shed
sẽ vô cùng có ích cho chúng ta.
Cảm ơn ông, Jack.
Đây là một tổ chức được giữ bí mật cực kỳ tốt.
Với tất cả cái tên được đề cập đến trong tài liệu.
Chỉ có một cái tên tôi nhận ra ngay lập tức...
là nhà chế tạo vũ khí tên Janos Vak
Ông Vak là người mang quốc tịch Hung-Ga-Ri
Trong thập kỷ qua, ông ta đã chuyên về việc thiết kế phần mềm nhắm đến mục tiêu
Mối quan tâm duy nhất hiện tại của ông ta là...
ông ta gọi nó là "Công Nghệ Thòng Lọng"
D.O.D đã lo lắng về công nghệ này.
Đó là một chương trình phần mềm làm cho
một tên lửa đang đến
bị chặn lại một cách tự động và chuyển hướng
Đúng, về cơ bản,
cô có thể "chộp" cái tên lửa
đang hướng đến một mục tiêu quân sự nào đó,
ví dụ như ở Trung Đông, và sau đó làm cho nó hướng thẳng đến Thụy Sĩ.
Và sau đó Thụy Sĩ sẽ gọi điện sang, và la làng vài lời đại loại như,
"Này, chúng tôi là nước trung lập đấy, nhớ không ?"
Cảm ơn Marshall, chúng tôi nghĩ tất cả đều hiểu rồi.
Đúng. Đó chỉ là một giả thuyết thôi....
Dựa trên báo cáo của cô Gibson.
Gordon Dean đã cố gắng xác định nơi ở của Vak trong suốt 6 tháng qua.
Arvin đã đề xuất ý kiến, và tôi đồng ý, rằng nếu chúng ta có thể tìm ra Vak trước,
chúng ta có thể sử dụng anh ta làm mồi nhử để bắt Gordon Dean.
Trong quá khứ, ông ta được biết đến như một đối tác thường xuyên
của nhà môi giới vũ khí Algerian.
Rõ ràng, họ đã có một cuộc gặp mặt, cách đây vài tháng.
Không ai nghe tin gì về Vak kể từ lúc đó.
Tổ chức ngầm Algerian đặc biệt rất khó để xâm nhập.
Con nghĩ con biết một người có thể làm điều đó.
- Renée Rienne. - Vâng.
Liên lạc với cô ta. Xem thử liệu cô ta có dẫn chúng ta đến với Janos Vak được không.
Sydney, tôi vẫn chưa có cơ hội để cảm ơn cô.
về lá thư đề nghị cô đã viết cho tòa án.
Tôi biết nó đã góp phần thuyết phục thẩm phán xem xét việc phóng thích tôi.
Không có gì.
Nghe này, có một vài điều, tôi cần thú nhận với cô,
và tôi hy vọng điều này sẽ không làm cô đánh giá tôi là một người quá cay nghiệt.
Mỗi ngày, tôi đều đến bệnh viện để thăm Nadia.
tôi ghé ngang qua phòng con bé rồi đi nói chuyện với bác sĩ .
Tuy nhiên, tôi không thể bước vào phòng con bé.
Tôi không thể chịu được khi thấy con bé bị gắn và đống máy móc đó.
tôi biết đó là lỗi của tôi.
Tôi biết ông sẽ làm mọi thứ trong khả năng của mình
để tìm ra cách chữa bệnh cho Nadia.
Tôi sẽ làm vậy.
Tôi sẽ làm mọi thứ cần thiết để cứu con gái mình.
Nguồn sub: addci7ed.com Người dịch: huongluu1009@gmail.com Liên hệ: huongluu1009@gmail.com
Xin lỗi.
Không sao, anh có thể dùng cái túi. Tôi xong rồi
Không, tôi thực sự không thích tập luyện xung quanh người khác.
Này...tôi có thể cùng người nào đó tập luyện cùng không.
Tôi không phải là...tay đấm thực thụ.
Tôi cũng không
Đó là lý do vì sao tôi cần sự trợ giúp của anh.
Tôi không muốn bị đá đít trên sàn đấu .
Ý anh sao ?
Anh đã tham gia bao nhiêu trận đánh rồi ?
Tôi không rõ. Chắc cũng vừa đủ.
Có thắng không ?
Đương nhiên là thắng...
Phần lớn thôi.
Sao thế, cô đã nghe được những gì ?
Không gì cả. Tôi chỉ là chưa từng tham gia một trận đấu thực thụ nào cả.
Tôi muốn biết phải làm thế nào.
Không phải vậy. Đừng bao giờ sử dụng cú đá xoay kung fu tào lao đó.
Cô sẽ bị giết đấy.
Tốt thôi. Vậy tôi nên làm gì ?
Được rồi.
Thực tế nhé.
- Tôi chơi bẩn. - Chơi bẩn sao?
Đánh vào mắt, vào cổ họng, vào đầu.
Vào đầu sao ?
Vì càng nhiều tổn thương, thì có thể gây ra càng nhiều đau đớn với một người bình thường.
Tôi không biết liệu tôi có thể làm thế không.
Vậy thì cô không nên ở đây.
Tôi nghiêm túc đấy! Nghe này, tất cả mọi người đều quan tâm đến cô.
Nếu họ không thể dựa vào cô....
thì đi đóng gói đồ chơi của cô ! Về nhà với mẹ và....
Tốt hơn rồi đấy.
Tôi muốn thấy những thứ như vậy nhiều hơn.
Tom Grace nghe
Tôi hiểu rồi.
Họp trong 15 phút nữa.
Renée đã xác định được trụ sở của gã buôn bán vũ khí Algerian
"Công Nghệ Thòng Lòng " không còn là tin đồn nữa.
Janos Vak đã thiết kế một chương trình để ngăn chặn và chuyển hướng tên lửa.
Theo tay bán vũ khí, 3 tháng trước.
Vak đã gặp một quan chức Trung Quốc, người đã mua vũ khí mới.
Chúng ta có biết bây giờ Vak ở đâu không?
Không một ai gặp lại anh ta kể từ buổi gặp mặt. Anh ta như biến mất luôn khỏi trái đất vậy.
Đó là lý do vì sao chúng ta sẽ theo đuôi vị quan chức Trung Quốc đó.
Ông ta là Đại Tướng Li Yum Sung,
và hiện ông ta đang ở tại tổng lãnh sự quán Trung Quốc ở Bombay.
Ông ta sẽ kết hôn với một người phụ nữ Ấn Độ vào tháng tới.
Lãnh sự quán sẽ làm cho họ một buổi tiệt đính hôn.
Tôi đã kiểm tra người liên lạc của mình trong đội tình báo tại Ấn Độ.
Anh ta nói vị Đại Tướng có một bản sao được mã hóa
địa chỉ liên lạc và lịch trình của ông ta được giữ trong két sắt trong phòng ông ta.
Chúng có thể dẫn ta đến chỗ Vak
Sydney, con sẽ đi phá cái két sắt của ông ta
và lấy "hàng" về.
Đặc vụ Dixon và Grace sẽ hỗ trợ con.
Marshall và cô Gibson sẽ lo về phần công nghệ cao. Chúc may mắn.
Đại Tướng vẫn ở trên lầu.
Ông ta có biết là rất khó để phá két sắt của ổng
nếu ổng đang ngồi ngay đằng trước nó không ?
Tôi không nghĩ là tối nay ông ta sẽ xuống.
Thấy người phụ nữ đằng kia không ? Đó chính là hôn thê của ông ta.
Nhìn cô ấy khá là không vui.
Tôi nghĩ vị Đại Tướng có lẽ đang lưỡng lự về việc này.
- Nghe đây Marshall ? - Phượng Hoàng.
Có việc gì đang diễn ra trên lầu vậy?
Wait for uno momento, por favor.* Vui lòng chờ một chút. (tiếng Bồ Đào Nha)
Được rồi, nhìn có vẻ như mọi thứ khá yên tĩnh.
Chỉ có một tên lính đứng ngoài cửa phòng Đại Tướng.
nhìn rất là bảnh bao đấy.
Chúng ta sẽ phải làm việc này bằng cách khác.
Nhớ vị hoàng tử trong Bahrein chứ ?
Anh chàng với hậu cung sao ?
- Thử làm như vậy đi. - Chúng ta đang nói về cái gì vậy ?
Tôi cần đồng hồ của anh.
Tốt thôi, tôi không thực sự không có mặt ở đây....
Cứ làm theo chỉ dẫn của tôi.
Anh xin nỗi, nhưng anh khôn thẻ choa phép em kết hông vớ mọt ngời đằng ôn khác ( chỉ bóp méo dòng này cho nó đúng ngữ cảnh thôi nhé :)))
Em thuộc về anh.
Đây là lúc chúng ta nói cho cả thế giới biết sự thật.
Tình yêu của chúng ta không thể bị phủ nhận.
Lấy anh đi, Naomika.
Hãy chia sẽ niềm vui của chúng ta với mọi người !
Thả tay tôi ta đi !
Anh biết là em yêu anh !
Phu nhân nói thả cô ấy ra
- Sao? - Thả cô ấy ra ! Này!
Chúng ta là định mệnh của nhau, Naomika.
Nói cho họ nghe đi! Nói đi!
Tình yêu của chúng ta bị ngăn cấm !
Cô ấy đã ứng biến mọi thứ.
Vâng , ai có thể nghĩ được bạn có thể biến việc mang thành bí danh để trá hình cơ chứ?
và thành người Trung Quốc.
Nghe này, tôi đã từng tự mình làm một ít ảo thuật về bí danh
để giải quyết vấn đề nghiêm trọng một vài lần
- Cô có biết "spork" là cái gì không ? - Họ để cô ấy vào.
Tôi chỉ cần thêm thời gian.
Tôi chỉ...
cần thêm thời gian.
Được thôi.
Vẫn còn sớm.
Xong rồi Marshall, tôi sẵn sàng rồi.
Được rồi...
Phượng Hoàng, tôi không đọc được tín hiệu.
Có quá nhiều lá chắn xung quanh tòa nhà.
Anh đang nói anh không làm được sao ?
Không, tất nhiên phông phải.
Được rồi, Phượng Hoàng việc này sẽ mất vài giây.
Tôi cần phải cài đặt cái rơ le
gần tòa nhà , và tôi có thể khuếch đại tín hiệu của cô.
- Đã rõ. - Có rồi.
Tôi sẽ làm việc đó. Anh cần có mặt ở đây khi nó được kích hoạt.
Làm như vậy sẽ nhanh hơn.
Cảm ơn anh.
Được rồi.
Cảm ơn sự giúp đỡ của các anh.
Anh ấy không phải là người xấu. Anh ấy chỉ đang tan nát cõi lòng thôi.
Tôi sẽ đưa anh ấy về nhà.
Cảm ơn.
Lưu ý, Phượng Hoàng. Vị hôn thê đang đi đến chỗ cô.
Marshall, E.T.A là gì vậy ?
Nhà Tiên Tri ( Oracle ), tình hình bên cô sao rồi?
- Rơ le đã được đặt. - Tốt.
Đợi tôi một chút.
Tuyệt, chúng ta dò được 5/5 số. Làm tốt lắm.
Tôi lấy món đồ rồi. Tôi xuống đây.
Tôi bị phát hiện rồi.
Bên phía Đông của tòa nhà.
Ở đây đợi Sydney.
Cúi xuống.
Cô không sao chứ?
Nếu "ổn" đối với anh là lấm lem bụi và lúng túng , thì đúng đấy, tôi rất ổn
Mọi thứ tốt chứ ?
Vâng, cảm ơn bà . Tôi sẽ lấy cái ghế này.
Được, quá tốt.
Có rất nhiều ông bố đến cửa hàng trong mấy ngày này.
Tôi không nghĩ chồng tôi đã từng mua tã lót nhiều đến như thế.
Vâng
Bố tôi chắc cũng chưa từng mua nhiều tã lót như vậy
Về phần chồng cô thì sao? Anh ta đang thực hiện vai trò của mình chứ ?
Anh ấy rất tuyệt.
Ước gì anh ấy có thể làm được nhiều hơn.
Tôi rất vui khi nghe điều đó.
Thời thế chắc đã thay đổi rồi.
Yeah.
Xin chào.
Chào ông.
Bà sửa bộ đồ cho tôi xong chưa. Phiếu hẹn đây.
Ồ, vâng, sao ông không vào phía trong nhà ngồi đợi, và tôi sẽ mang ra cho ông ngay.
Cảm ơn bà.
Ông nên nói với tôi về lãnh sự quán Trung Quốc.
trước khi đội của ông đến đó.
Chẳng có lý do gì để làm mọi việc phức tạp lên cả.
Dù sao, tôi đã cho rằng ông muốn A.P.O là mấy việc nặng nhọc.
Ông không cần "cho rằng" bất cứ việc gì cả.
Ông đã phát hiện được chỗ của Janos Vak chưa ?
Thông tin tình báo đã bị mã hóa.
Tôi sẽ có câu trả lời cho ông nội trong ngày hôm nay.
Gọi cho tôi khi ông có.
Tôi không có thời gian để giải thích. Vâng, giờ cô ấy đang ở đây, cảm ơn .
- Chào - Chào
Chúng ta đã tìm ra Vak.
Ông ta đang được giữ cách ly trên một giàn khai thác dầu khí ở Biển Đông.
trong khi ông ta hoàn thành chương trình phần mềm.
Marshall vẫn đang xác định tọa độ chính xác.
Tuyệt. Làm thế nào chúng ta đến đó đây.
Chúng ta không đi.
Chúng ta hỗ trợ.
- Bố tôi cử ai đi - Rachel Gibson.
Rachel sao ?
Ông ấy cử cô ấy đi một mình sao?
Tại sao ông ấy muốn làm vậy ?
Chính phủ Trung Quốc đã đình chỉ
việc vào bờ nghỉ phép của những người làm việc trên giàn khai thác.
Không ai được ra vào đó cho đến khi Vak xong việc.
Ngoại lệ duy nhất là vào mỗi cuối tuần, Vak được phép...
bầu bạn với gái.
Chúng ta không thể để cô ấy đi một mình được.
Rachel là người rất lanh lẹ. Con đã tự mình thấy điều đó rồi đấy thôi.
Bố đã thấy việc xảy ra với bọn con trong nhiệm vụ lần trước rồi đấy. Cô ấy bỏ chạy.
Nhiệm vụ đã thành công, Sydney.
Có lẽ con không muốn nghe điều này, nhưng đây không phải là nhiệm vụ con có thể làm.
Con cũng rõ điều đó như bố đấy thôi.
Cô ấy chưa sẵn sàng.
Ít nhất, hãy hoãn nhiệm vụ một vài tuần. Cho cô ấy thời gian để được huấn luyện.
Đó không phải là một sự lựa chọn.
Nếu chúng ta định sử dụng Vak và vũ khí của ông ta làm mồi nhử để bắt Gordon Dean,
thì chúng ta không được phép đợi.
Việc này không khác gì với việc con được đưa vào lại trong SD-6 cả.
Nó hoàn toàn khác đấy.
Con có Vaughn.
Và Rachel sẽ có con.
Được rồi, một khi cô thấy Vak đang ở một mình, cô cần phải hạ anh ta ngay, được chứ?
Cô biết đấy, ý tôi không phải là đấm , đá hay hạ đo ván anh ta.
Nó như kiểu...um...đây rồi.
Được rồi, nhìn này. Nó nhìn như một cây son môi bình thường.
Có màu đỏ đậm rất đẹp. Tôi nghĩ màu của nó nhìn rất đẹp....
chạm cái này này lên da ông ta
Nó sẽ hạ anh ta ít nhất trong vòng 2 tiếng.
Lúc ông ta tỉnh dậy, ông ta sẽ nghĩ mình đã được sung sướng cuộc đời rồi.
Còn cô....đang đi được nửa đường về nhà trên máy bay trực thăng rồi.
à tôi cũng... tôi đã gắn một cái dùi kim loại vào trong này.
Cô biết đấy, Để phòng hờ.
Nhưng chắc hẳn cô sẽ không dùng đến nó đâu.
Ý tôi là, tôi chắc cô sẽ.... cô sẽ ổn thôi.
Cô đã chuẩn bị sẵn sàng chưa?
Tôi đã đi đến trường tập bắn mỗi tối.
vậy khi đến lúc đi, Tôi đã sẵn sàng
Tất nhiên, đây là nhiệm vụ đầu tiên tôi làm một mình.
Tôi phải đi mà không mang vũ khí.
Rachel...
Jack sẽ không cử cô đến đó nếu ông ấy không hoàn toàn tin tưởng
vào khả năng thành công của cô.
Tôi rất cảm kích vì anh nói như vậy, nhưng tôi biết mọi người đang nghĩ gì.
Tôi là người mới.
Tôi đã phát hoảng trong nhiệm vụ lần trước.
và mọi người đều hỏi tôi có thể làm được điều đó hay không. Và sự thật là....
Tôi không biết.
Tôi sợ hãi.
Nhưng tôi sẽ càng sợ hãi hơn nếu không thử.
Vì vậy
Tôi sẽ mang đôi giày cao gót và bộ đầm nhỏ xíu, và tôi sẽ phải thử.
và vào giờ này ngày mai,
chúng ta sẽ biết liệu tôi có làm được hay không.
Đã tìm thấy Janos Vak.
Chi tiết ở trong này.
A.P.O đã cử người phụ tá cũ của ông đến đó Rachel Gibson.
Cô ta sẽ đi gặp nhà sáng chế vũ khí một mình.
Gibson?
- Một mình sao? - Một khi cô ta lấy được nó, tôi sẽ đánh tráo nó.
Tôi sẽ đưa cho ông chương trình thật.
họ sẽ cử Rachel đến đó sao?
Tôi không tin Sloane.
Chúng ta sẽ không ngồi đợi.
Tôi muốn cô tự mình đi lấy vũ khí đó.
Có vấn đề gì không?
Sẽ thật kỳ lạ nếu tôi và Rachel tình cờ gặp nhau.
Cô ta nghĩ tôi là bạn thân của cô ta.
Nghe này, nếu chúng ta thuyết phục được cô ta đứng về phía chúng ta, chúng ta sẽ có nó.
Nhưng mọi việc đã không diễn ra như vậy?
Vậy, nếu tôi tình cờ gặp cô ta thì sao?
Cho cô ta thấy tác phong lịch sự chuyên nghiệp hoặc cho một viên đạn vào đầu cô ta.
Đây là một sai lầm.
Tôi chưa từng làm việc gì giống như thế này với bộ tóc giả và bộ đồ và...
Tôi sẽ nói gì với ông ta đây ?
Đây không phải là thứ cô muốn nói.
Nhớ chứ, cô đang đóng một vai diễn. Đây là thứ cô ta muốn nói.
Ai là cô nàng lẳng lơ nhất trong trường trung học của cô?
Mandy Camarillo.
Cô không thấy khó khi nghĩ mình là cô ta.
Cô nàng đĩ thõa đã cướp mất người cặp với tôi tại tiệc khiêu vũ trường trung học
Cô ta có đầu tóc màu đỏ và cái lưỡi xỏ khuyên.
Được, vậy cô sẽ là Mandy Camarillo,
và Janos Vak sẽ là anh chàng đã cặp với cô.
Cứ nói những gì cô ta sẽ nói.
Cô không đơn độc , Rachel. Không 1 giây nào cả.
Tôi sẽ ở trên đường giây liên lạc mọi lúc.
cách Vaugh đã làm với tôi.
Nó giúp ích rất nhiều...
có cô.
Tôi có thể làm được việc này, đúng không?
Đương nhiên rồi.
Sydney?
Được rồi, tôi ở bên cạnh cô Rachel, cứ thả lỏng.
Ông thật là đáng yêu. Họ không nói với tôi ông thật là đáng yêu đấy.
Ông biết nói tiếng anh chứ, phải không?
Ý tôi là, họ nói với tôi ông nói được tiếng anh.
Đương nhiên rồi, tôi yêu tiếng anh.
Rất vui được gặp ông
Tôi là Janos.
Ray-- Mandy.
Raymandy sao ?
tên đẹp đấy.
Vậy đây là nơi ông sống huh? Nó khá là ngọt ngào đấy.
Chỉ trong vài ngày tới thôi.
Việc của tôi tại đây gần xong rồi.
Ông chắc hẳn phải cô đơn lắm.
À vâng, đó là lý do vì sao tôi rất vui khi được gặp cô.
Có lẽ cô sẽ thoải mái hơn khi ngồi đây, ngay trên giường đấy, Raymandy.
Không, tôi, uh, tôi ổn.
Bình tĩnh Rachel. Mandy sẽ muốn làm gì?
Ông có biết pha chế rượi daiquiris* không? (* hỗn hợp rượi rom, nước chanh và đường ướp lạnh)
- Tôi có sâm banh. - thậm chí còn tốt hơn.
Ngốc thật.
Uh-oh.
- Ý cô "uh-oh" nghĩa là sao ? - Tôi đánh rơi thỏi son.
Không vấn đề gì, đôi môi của cô hoàn toàn hoàn hảo.
như nó vốn có.
Đừng để ông ta hôn cô. Cô là phải là người kiểm soát mọi việc.
Để tôi cho cô thấy.
Cô em đang trở nên xấu xa sao ?
Việc này rất dễ dàng thôi Rachel.
Raymandy, cô em đang làm tôi điên đảo đấy !
Tôi có bảo ông được phép nói không ?
Ông là một gã trai xấu xa.
Anh xin lỗi.
Nhưng ông biết sao không? Tôi sẽ thành thật với ông.
Toàn bộ cuộc "nói chuyện trẻ con" này đang làm tôi nổi da gà đấy.
Vì vậy tôi sẽ thôi chơi trò đuổi bắt, được chứ ?
Tôi phải đi đây.
- Tôi đang tải chương trình. - Cô làm tốt lắm.
Phượng Hoàng, tôi đã có được dữ liệu. Tôi đã phá hủy bản gốc.
Đã rõ. Về nhà thôi.
Phượng Hoàng, có một rắc rối nhỏ.
Có lính bị bắn chết ở đây và chiếc thuyền đã biến mất rồi.
Đã rõ. Tôi đang gọi hỗ trợ khẩn cấp. Xuồng Ba Lá ?
Nghe rõ Phượng Hoàng. Chúng tôi đang trên đường đến.
Đến điểm hẹn trong khoảng 5 phút nữa.
Cô nghe rõ chứ Rachel? Cô sẽ ổn thôi.
Cô cứ đi đến chỗ sân bay trực thăng .
Đã rõ.
Ngạc nhiên chứ.
- Chúa tôi, cô không.... - không chết sao ?
Tôi sẽ nói gì đây đồ xấu xa.
Nói với tôi rằng tôi đã nhầm đi.
Chỉ cần nói chúng ta làm việc cho hai phe khác nhau.
Cô đã luôn biết chuyện này Cô đã giấu giếm nó cho Dean!
Tôi đã muốn nói cho cô biết.
Cô đã thổi bay tòa nhà đó và cô đã giết tất cả mọi người.
Đó không phải là chuyện cá nhân. Tôi.. tôi luôn mến cô.
Mọi thứ chúng ta đã làm ---đều là giả dối!
Đủ rồi đấy!
và cô sẽ giết tôi sao .
Đó là điều Dean muốn.
Cô đã làm cho mọi việc khó khăn đối với ông ta từ lúc cô bỏ đi.
như đã nói--
tôi luôn mến cô.
Tôi không muốn giết cô.
Chỉ cần đưa tôi phần mềm của Vak.
và cô sẽ đi khỏi nơi này.
Rachel, chúng ta có thể theo dấu Peyton sau khi cô ta rời khỏi giàn khai thác.
Nếu cô tin rằng cô ta sẽ để cô sống, cứ đưa cho cô ta dữ liệu.
Mạng sống của cô quan trọng hơn nhiệm vụ
Làm đi, Rachel.
Cô không thể giải quyết được chuyện này đâu.
Đừng để tôi phải bắn cô.
Đưa tôi cái đĩa.
Được.
Cô có 2 giây. 1...
Đây.
Con khốn !
Cô nên đưa tôi cái đĩa.
dù sao thì cô cũng sẽ giết tôi.
Đúng.
Nhưng tôi sẽ cảm thấy tệ hại về điều đó.
Nhưng bây giờ nó trở nên thú vị rồi.
Còn còn thấy thú vị chứ ?
Ông muộn đấy.
Tôi đã bảo với ông không được gây tổn hại cho người của tôi.
Tôi làm những gì tôi muốn, khi tôi muốn. Giờ nó đâu rồi?
Ông đã không tin tôi.
và ông gần như phá hoại toàn bộ tổ chức.
- Tôi muốn vũ khí. - Ông không đáng có được nó.
Đó là cái giá cho sai lầm của ông.
Sai lầm của tôi sao ?
Tôi không phải là người phải chịu trách nhiệm cho cái chết của 100,000 người.
Tôi không là người đang bị treo lở lửng trên cái cần câu cá.
Tôi là người quyết định liệu con cá nhỏ bé
sẽ được trả về lại cái ao,
hay nó sẽ bị ném thẳng xuống bồn cầu. Tôi nói đủ rõ ràng chưa?
Không sẽ không có được vũ khí của Vak
Con gái ông sao rồi?
Nadia không có gì phải làm với việc này cả.
Tôi chắc cô ấy có đấy.
Tôi muốn có bản coppy phần mềm vào sáng mai.
Bố cô có vẻ đáng sợ thật.
Nói tôi nghe đi.
Nhưng ông ấy nói tất cả chúng ta đã làm tốt...
Không, cô đã làm rất tốt
Cảm ơn cô...
đã hướng dẫn cho tôi.
Không có gì.
Tôi biết giọng nói đó quan trọng như thế nào.
Vaughn đã hướng dẫn tôi như vậy trong những nhiệm vụ đầu tiên của tôi cho C.I.A
Đôi lúc, giọng nói của anh ấy là thứ duy nhất giữ tôi tiếp tục
Tôi ước tôi có thể gặp mặt anh ấy.
Mai gặp lại.
Em ổn chứ?
Chỉ là vài rắc rối với việc chọn ổ khóa
Ngón tay của em dường như tê cứng rồi,
Nghe ngày, em sắp được về nhà rồi. Chỉ cần vào trong đó và cài "con rệp' vào thôi.
Anh nói thì dễ lắm.
Nhiệt độ dưới này là âm 20 độ Chỗ anh thật tốt và ấm áp.
Nói cho em nghe cái này, anh sẽ đi nói chuyện với Langley,
coi thử liệu ông ta có cử em đến chỗ nào khác ấm áp hơn vào lần tới không.
Nơi đó nên có biển.
Đương nhiên rồi.
Anh sẽ tìm một anh chàng xấu xa, người sở hữu một khu bãi biển tuyệt đẹp.
và em phải đi bí mật như thế, trong một tháng.
Biết sao không ? Nghe khá là nguy hiểm đấy.
Có lẽ cả hai ta nên đi.
Anh làm điều đó vì em sao ?
Này, chúng ta cùng ở trong chuyện này mà, đúng chứ?
Nguồn sub: addci7ed.com Người dịch: huongluu1009@gmail.com Liên hệ: huongluu1009@gmail.com